1 00:00:16,458 --> 00:00:20,190 Kun je niet wat meer zetten spier erachter, gondelier? 2 00:00:20,362 --> 00:00:24,493 Het spijt me, signore. ik kan niet sneller roeien. 3 00:00:25,133 --> 00:00:28,626 Maar ik kan 'Sole' zingen Mio" als je dat wenst. 4 00:00:28,804 --> 00:00:31,364 Nee, bedankt. Ik zal slagen. 5 00:00:44,352 --> 00:00:47,254 Leuk je weer te zien, barones. 6 00:00:47,422 --> 00:00:50,187 Hier is je lijst. 7 00:00:50,358 --> 00:00:53,192 Ik kan me voorstellen dat ze het graag wil weten wie zit er ook achter die gordijnen. 8 00:00:53,361 --> 00:00:55,762 Zou je niet willen degene zijn die het haar vertelt? 9 00:00:57,399 --> 00:01:00,460 Lees en onthoud de namen op de lijst. 10 00:01:00,635 --> 00:01:06,575 Als je dat hebt gedaan, zal je dat doen Geef jij de lijst aan meneer Thirty? 11 00:01:06,741 --> 00:01:08,266 Hij zal het vernietigen. 12 00:01:08,443 --> 00:01:10,275 Ik ken de routine. 13 00:01:10,445 --> 00:01:13,609 En natuurlijk de diamanten. 14 00:01:16,418 --> 00:01:19,980 Miljoenen dollars waard. 15 00:01:20,155 --> 00:01:23,956 Wat je ook zult doen verdeel zoals aangegeven. 16 00:03:28,250 --> 00:03:31,277 Ja, dat is hetzelfde vrouw, oké. 17 00:03:34,222 --> 00:03:36,020 God zegene u, meneer Kuryakin. 18 00:03:36,191 --> 00:03:37,523 Dank u, meneer. 19 00:03:37,692 --> 00:03:40,685 Sorry, maar die gondels zijn niet gebouwd voor ontwijkende actie. 20 00:03:40,862 --> 00:03:43,764 Haha, dat denk ik niet. Hoe gaat het met meneer Solo? 21 00:03:43,932 --> 00:03:47,130 Ik was vanochtend in het ziekenhuis. De antibiotica beginnen net te werken. 22 00:03:47,736 --> 00:03:49,728 - Longontsteking? - Ja, meneer. 23 00:03:49,904 --> 00:03:53,432 Ik ben bang dat die grachten erg zijn koud maar ook erg vies. 24 00:03:54,109 --> 00:03:55,109 Hm. 25 00:03:55,277 --> 00:03:58,145 Nou, gelukkig, onze zorg- en welzijnsplan... 26 00:03:58,313 --> 00:04:01,477 zou iets moeten verzachten De financiële lasten van meneer Solo. 27 00:04:01,650 --> 00:04:05,143 Meneer Kuryakin, wist u dat? was je tot zinken gebracht door een volledige admiraal? 28 00:04:05,320 --> 00:04:06,344 Wij waren? 29 00:04:06,521 --> 00:04:07,580 Ja. 30 00:04:07,756 --> 00:04:10,419 zegt Sectie Twee hij is meneer dertig. 31 00:04:10,592 --> 00:04:13,460 Hoofd Beveiliging, Lijster Internationaal. 32 00:04:13,995 --> 00:04:15,463 En de man achter het gordijn? 33 00:04:15,630 --> 00:04:18,794 Oh. Iemand veel hoger hoger dan meneer Dertig, ben ik bang. 34 00:04:18,967 --> 00:04:22,267 En vrijwel zeker A lid van Lijster Centraal. 35 00:04:22,437 --> 00:04:23,962 Hun penningmeester misschien. 36 00:04:24,739 --> 00:04:25,739 Dat is heel goed. 37 00:04:28,376 --> 00:04:30,004 - Goedemorgen, meneer. - Kom binnen, meneer Slate. 38 00:04:30,178 --> 00:04:31,806 U kent meneer Kuryakin. 39 00:04:32,314 --> 00:04:34,044 Dat doe ik inderdaad. 40 00:04:34,649 --> 00:04:36,481 Zal ik doorgaan, meneer? 41 00:04:36,651 --> 00:04:38,847 Ja, ja, alsjeblieft. 42 00:04:46,494 --> 00:04:50,454 Mr Slate heeft deze films gemaakt drie maanden geleden in Parijs. 43 00:04:50,632 --> 00:04:54,535 Er was een soortgelijke afspraak precies drie maanden daarvoor... 44 00:04:54,703 --> 00:04:56,228 in de schaduw van de Sfinx. 45 00:04:56,404 --> 00:04:58,566 Bekijk het eerste niveau van de Eiffeltoren. 46 00:04:58,740 --> 00:05:01,335 De heer Slate plaatste een verborgen camera daar. 47 00:05:01,509 --> 00:05:05,207 We hadden reden om de souvenirkraam te geloven zou een bijzonder aandachtspunt zijn. 48 00:05:06,047 --> 00:05:07,913 Daar gaat onze vriend weer. 49 00:05:08,083 --> 00:05:11,053 Haar naam, meneer Kuryakin, is De Chasseur. 50 00:05:11,219 --> 00:05:13,620 Barones Bibi De Chasseur. 51 00:05:13,788 --> 00:05:17,418 De lieveling van de... Wat is die term die ze tegenwoordig gebruiken? 52 00:05:17,592 --> 00:05:19,584 De... Oh ja, de jetset. 53 00:05:19,761 --> 00:05:23,596 Wij denken niet dat ze een lijster is agent. Een koerier lijkt waarschijnlijker. 54 00:05:32,474 --> 00:05:36,502 Heeft de, eh, scène bekend voorkomen? 55 00:05:40,582 --> 00:05:42,244 Lijkt op een juwelierszak. 56 00:05:42,417 --> 00:05:44,943 Diamanten, zou ik denken. 57 00:05:45,120 --> 00:05:46,713 Dan is zij hun uitbetalingsmeisje. 58 00:05:46,888 --> 00:05:49,551 Eerder grof zeg, meneer Kuryakin. 59 00:05:49,724 --> 00:05:51,659 Maar toch accuraat. 60 00:05:51,826 --> 00:05:54,455 De barones is actief alleen op het hoogste niveau. 61 00:05:58,333 --> 00:06:00,165 Vanwege die van meneer Solo ongesteldheid... 62 00:06:00,335 --> 00:06:03,305 Meneer Slate zal de jouwe zijn partner in deze onderneming. 63 00:06:03,471 --> 00:06:05,770 - Een genoegen. - De mijne ook. 64 00:06:05,940 --> 00:06:09,342 Jouw opdracht, heren, het is heel simpel. 65 00:06:09,511 --> 00:06:14,313 Op de volgende kwartaalafspraak zal ik Ik wil dat je die uitbetalingslijst onderschept. 66 00:06:14,482 --> 00:06:15,922 Zonder te zijn ontdekt natuurlijk. 67 00:06:16,084 --> 00:06:18,815 Dat zullen wij dan zijn kunnen identificeren... 68 00:06:18,987 --> 00:06:22,856 en deze corrupte wereldleiders ontmaskeren die in het geheim samenwerken met Thrush. 69 00:06:23,024 --> 00:06:24,754 Ik neem aan, meneer, dat u een plan heeft. 70 00:06:24,926 --> 00:06:26,292 Ja, dat doe ik inderdaad. 71 00:07:15,210 --> 00:07:16,872 Volgende. 72 00:07:32,727 --> 00:07:35,219 Alles wat ik kan maken Er zit veel haar uit. 73 00:07:35,964 --> 00:07:38,092 Hou op, vriend. 74 00:07:44,239 --> 00:07:46,470 Dit is belachelijk. 75 00:07:46,641 --> 00:07:50,578 Hoe kan iemand dat denken wezen kan worden veranderd in de barones? 76 00:07:53,314 --> 00:07:55,112 Ik weet het niet. 77 00:07:55,884 --> 00:08:00,379 Kijk naar het gezicht. Er zijn bepaalde overeenkomsten in conformatie. 78 00:08:00,555 --> 00:08:04,424 Botstructuur en, Euh, al dat soort dingen. 79 00:08:07,795 --> 00:08:09,195 Ze rijdt goed. 80 00:08:12,433 --> 00:08:14,959 Houd je poten thuis, Mac! 81 00:08:15,703 --> 00:08:17,296 Hm. Spreekt Engels. 82 00:08:18,006 --> 00:08:20,805 - Engels? - Nou, ze noemen het Bronx. 83 00:08:20,975 --> 00:08:23,206 Ach, het zal nooit werken. 84 00:08:24,145 --> 00:08:25,613 Illya, dat zijn we geweest een citroen overhandigd. 85 00:08:26,548 --> 00:08:28,073 Wij? 86 00:08:29,083 --> 00:08:30,984 Jij, Mark, jij. 87 00:08:31,152 --> 00:08:35,385 Mijn werk is bij de, uh... De andere dame. 88 00:08:46,935 --> 00:08:48,301 Volgende. 89 00:08:49,170 --> 00:08:51,571 Ik denk dat het jouw beurt is, Mac. 90 00:08:56,010 --> 00:08:57,410 Ga weg. 91 00:09:05,019 --> 00:09:06,715 Oh, jij spreekt ook Duits? 92 00:09:06,888 --> 00:09:08,288 Wat ben jij, een wijze man? 93 00:09:08,456 --> 00:09:10,948 Kom op. Geef mij de twee punten. 94 00:09:11,125 --> 00:09:14,618 Pardon, Rosy. Het is Rosy, nietwaar? 95 00:09:14,796 --> 00:09:17,493 - Hoe wist je dat? - Rosy Shlagenheimer. 96 00:09:17,665 --> 00:09:20,760 23 jaar geboren in New York geleden van Duitse ouders. 97 00:09:20,935 --> 00:09:23,268 Had een jeugdambitie om de showbusiness in te gaan. 98 00:09:23,438 --> 00:09:26,067 Vader een slager, moeder een vrouwelijke worstelaar. 99 00:09:26,240 --> 00:09:28,334 Zeg, wat is dit? Ben jij de fuzz? 100 00:09:28,509 --> 00:09:31,308 Rosy, je hebt gesneden mij tot het zeer snelle. 101 00:09:31,479 --> 00:09:33,710 Nee, echt waar, je hebt het niets om je zorgen over te maken. 102 00:09:33,881 --> 00:09:36,282 Ik wil er gewoon met je over praten een klein zakelijk voorstel. 103 00:09:36,451 --> 00:09:38,283 Haha, ik wed dat. 104 00:09:38,453 --> 00:09:40,149 De eer van de scout. 105 00:09:40,321 --> 00:09:42,483 Hoe laat ga je van het paard afstappen? 106 00:09:42,657 --> 00:09:45,286 Is dat alles wat je wilt doen? Gesprek? 107 00:09:45,460 --> 00:09:48,362 Ik denk dat je mij zult vinden fascinerende gesprekspartner. 108 00:09:48,529 --> 00:09:49,656 Uh-huh. Nou, oké. 109 00:09:49,831 --> 00:09:51,299 Ik ben binnen een half uur gestopt. 110 00:09:51,466 --> 00:09:53,697 - Ik zie je buiten je kleedkamer. - Ja. 111 00:09:58,239 --> 00:09:59,832 Hoi. Mijn moeder. 112 00:10:00,008 --> 00:10:02,341 - De worstelende dame. - Ja. 113 00:10:02,510 --> 00:10:06,379 Onthoud gewoon, zij heeft mij alles geleerd wat ze wist. 114 00:10:36,244 --> 00:10:38,008 Goedemorgen. 115 00:10:45,253 --> 00:10:46,915 Wacht hier. 116 00:10:56,664 --> 00:10:59,190 - Ja? - Madame de baron? 117 00:11:01,069 --> 00:11:03,629 Illya Kuryakin, jouw nieuwe tennisleraar... 118 00:11:03,805 --> 00:11:05,535 tot uw dienst. 119 00:11:05,707 --> 00:11:07,141 Wat is er met Maurits gebeurd? 120 00:11:07,308 --> 00:11:10,335 Ik ben bang dat hij ongesteld is. Een klein ongelukje vanmorgen. 121 00:11:10,511 --> 00:11:11,535 In de badkuip. 122 00:11:11,713 --> 00:11:13,238 Oh. 123 00:11:14,816 --> 00:11:17,843 Het is in orde, Olaf. ik zal je niet meer nodig hebben. 124 00:11:26,127 --> 00:11:30,588 De waarheid is, meneer Kuryakin, dat ik gewoon een hekel heb aan tennis. 125 00:11:30,765 --> 00:11:34,861 Maar het komt ook voor dat Maurice was gewoon een geweldige danseres. 126 00:11:35,036 --> 00:11:39,440 Ben jij een volkomen wonderbaarlijke danseres, meneer Kuryakin? 127 00:11:41,175 --> 00:11:43,508 Mijn man, de Baron De Chasseur. 128 00:11:44,245 --> 00:11:45,245 Dit is... 129 00:11:45,413 --> 00:11:47,905 Natuurlijk, natuurlijk. 130 00:11:49,751 --> 00:11:52,220 Jouw nieuwe tennisleraar. 131 00:11:52,854 --> 00:11:54,447 En ik dans niet. 132 00:11:57,425 --> 00:12:00,156 Mag ik u aanbieden een sigaret, meneer Kuryakin? 133 00:12:00,328 --> 00:12:02,297 Nee, dank je. 134 00:12:03,498 --> 00:12:04,796 Drankje? 135 00:12:04,966 --> 00:12:06,867 Ik raak het nooit aan. 136 00:12:09,504 --> 00:12:12,167 Helemaal geen ondeugden, meneer Kuryakin? 137 00:12:12,940 --> 00:12:14,875 Lieverd, in hemelsnaam. 138 00:12:15,042 --> 00:12:17,102 Dan ben je aangenomen, jongeman. 139 00:12:18,179 --> 00:12:20,171 Je mag hiermee beginnen middag als je wilt. 140 00:12:20,348 --> 00:12:24,376 Nou, wat waren dat? zeg je, mijn liefste? 141 00:12:24,552 --> 00:12:29,081 Niets. Ik zal gaan kijken over de lunch voor meneer Kuryakin. 142 00:12:30,558 --> 00:12:33,790 Er is maar één ding. 143 00:12:34,262 --> 00:12:38,029 Bibi's laatste instructeur speelde iets te dicht bij het net. 144 00:12:40,401 --> 00:12:42,802 Ik weet zeker dat je dat nooit zou doen zo'n fout maken. 145 00:12:43,704 --> 00:12:45,798 Ik, eh... 146 00:12:45,973 --> 00:12:47,532 Ik zal er een aantekening van maken. 147 00:12:58,052 --> 00:12:59,714 Oei! O, jij onhandige... 148 00:12:59,887 --> 00:13:03,449 Nee, nee, nee, Rosy. Alsjeblieft niet maak nooit meer zo'n geluid. 149 00:13:03,624 --> 00:13:05,388 Ja, maar de griezel trok aan mijn haar! 150 00:13:05,560 --> 00:13:08,359 Geen engerd, Rosy. Het is geen woord dat dames gebruiken. 151 00:13:08,529 --> 00:13:10,623 Ik wil geen dame zijn. 152 00:13:10,798 --> 00:13:14,394 Ik wil weer in de bar rijden mijn paard. Ik wil terug zijn in de showbizz. 153 00:13:14,569 --> 00:13:16,003 Maar jij zit in de showbusiness. 154 00:13:17,538 --> 00:13:19,439 Denk er zo over na. 155 00:13:20,208 --> 00:13:22,609 Je leert een deelnemen aan een nieuw toneelstuk. 156 00:13:22,777 --> 00:13:25,303 Dat zul je zijn een barones. Een dame. 157 00:13:25,479 --> 00:13:27,880 En dames gaan niet rond en zei: "Au!" 158 00:13:30,017 --> 00:13:31,645 Nu... 159 00:13:32,353 --> 00:13:35,517 Ik wil dat je luistert tot een echte barones. 160 00:13:35,690 --> 00:13:37,921 Herhaal alles wat ze zegt. 161 00:13:38,092 --> 00:13:39,390 Oei! 162 00:13:40,828 --> 00:13:43,093 Oei! Oei! 163 00:13:44,165 --> 00:13:46,191 Dat is niet eerlijk. 164 00:13:51,772 --> 00:13:54,537 Je bent een beest. Je hebt het beloofd Je zou niet tegen mijn backhand spelen. 165 00:13:54,709 --> 00:13:56,749 Nou, dat mag ik niet kom te dicht bij het net... 166 00:13:56,911 --> 00:13:58,903 dus ik moet iets doen. 167 00:13:59,080 --> 00:14:01,311 Nou, ik heb er genoeg van toch maar sporten voor vandaag. 168 00:14:01,482 --> 00:14:03,678 Zullen we even schorsen voor een drankje? 169 00:14:03,851 --> 00:14:06,082 Ja. Eh, heb je dat? eventueel vers guavesap? 170 00:14:06,254 --> 00:14:08,519 Ik denk dat we er wel een paar kunnen vinden. 171 00:14:11,592 --> 00:14:13,458 Heb er nog wat. 172 00:14:15,663 --> 00:14:17,427 Zeg wanneer. 173 00:14:17,598 --> 00:14:19,226 Wanneer. 174 00:14:32,113 --> 00:14:35,413 Als u mij wilt excuseren, dat zal ik doen trek iets coolers aan. 175 00:15:14,522 --> 00:15:16,286 Jij dwaas. 176 00:15:16,457 --> 00:15:19,120 Jij bemoeizuchtige dwaas. 177 00:15:19,293 --> 00:15:21,353 Maar baron, het tennisracket. 178 00:15:21,529 --> 00:15:22,792 Een verborgen microfoon. 179 00:15:22,964 --> 00:15:24,694 Natuurlijk. 180 00:15:24,865 --> 00:15:27,460 En hij heeft een camera in de andere. 181 00:15:27,635 --> 00:15:30,161 Ga nu op de been. 182 00:15:30,338 --> 00:15:33,069 Jij bent alleen enigszins tot rust gebracht. 183 00:15:33,240 --> 00:15:36,768 Tenzij je dat natuurlijk wilt Ik moet knop vier of vijf afvuren. 184 00:15:36,944 --> 00:15:39,812 Nee, nee, baron. Het spijt me. 185 00:15:39,981 --> 00:15:43,509 Ik dacht alleen maar aan jou. Als Thrush Central zou er ooit achter moeten komen... 186 00:15:43,684 --> 00:15:45,846 Weet je wat, Olaf? 187 00:15:46,020 --> 00:15:48,114 Dat is meneer Kuryakin een U.N.C.L.E. tussenpersoon? 188 00:15:49,623 --> 00:15:52,684 Ik heb dat geweten al een hele tijd. 189 00:15:52,860 --> 00:15:56,661 En ik neem de passende tegenmaatregelen. 190 00:15:56,831 --> 00:15:58,493 Ik begrijp het niet. 191 00:16:00,201 --> 00:16:03,501 Misschien wel geef je een aanwijzing. 192 00:16:04,839 --> 00:16:08,640 De politie in Griekenland zijn moeilijk te vliesen. 193 00:16:09,143 --> 00:16:11,237 Probeer het opnieuw. Iets chiquer. 194 00:16:11,412 --> 00:16:12,412 Chic? 195 00:16:12,580 --> 00:16:15,311 Ja, weet je, damesachtig. Zoals een barones het zou zeggen. 196 00:16:15,483 --> 00:16:18,715 Ik heb het nog nooit gehoord geen enkele barones zegt dat. 197 00:16:20,921 --> 00:16:25,859 De politie in Griekenland zijn moeilijk te vliesen. 198 00:16:36,437 --> 00:16:41,102 Vergeef me, baron, maar ik begrijp het nog steeds niet. 199 00:16:41,275 --> 00:16:47,340 Zie je, toen ik dat eenmaal leerde Mr Kuryakin bespioneerde de barones... 200 00:16:48,115 --> 00:16:50,107 Ik vroeg me af waarom. 201 00:16:50,751 --> 00:16:53,084 Dat heb ik allemaal geleerd zijn informatie... 202 00:16:53,254 --> 00:16:57,624 er werd gecommuniceerd aan de heer Slate in Parijs. 203 00:16:57,792 --> 00:17:00,853 Dus ging ik verder vind deze meneer Slate... 204 00:17:01,028 --> 00:17:04,556 en zijn Galatea. 205 00:17:05,166 --> 00:17:06,166 Oh. 206 00:17:06,333 --> 00:17:09,497 Ze denken dat ze erg zijn slim, deze U.N.C.L.E. mensen. 207 00:17:09,670 --> 00:17:13,163 Maar twee kunnen de spelen spel en ook een. 208 00:17:13,340 --> 00:17:19,211 Als dit Rosy-schepsel kan de barones spelen... 209 00:17:19,380 --> 00:17:25,081 Nou, waarom kan dat dan niet? speelt de barones Rosy? 210 00:17:27,288 --> 00:17:32,090 Het spijt me, Bibi, dat je dat zult moeten doen draag deze vreselijke kant-en-klare kleding. 211 00:17:32,259 --> 00:17:34,353 Nou, dat is de Zoals het gaat, Mac. 212 00:17:34,528 --> 00:17:37,191 Je moet het goede meenemen het slechte, begrijp je wat ik bedoel? 213 00:17:37,364 --> 00:17:38,855 Prachtig. 214 00:17:39,033 --> 00:17:42,435 En nu, deze Rosy, uh... Hoe heet ze? 215 00:17:42,603 --> 00:17:44,538 Shlagenheimer. 216 00:17:44,705 --> 00:17:45,968 Ja. 217 00:17:46,140 --> 00:17:48,541 Ik durf te zeggen dat zij kon het niet beter doen. 218 00:17:51,545 --> 00:17:54,481 Is er iets aan de hand? 219 00:17:55,916 --> 00:17:58,579 Nou, ik... dacht ik het zou een leeuwerik zijn. 220 00:17:58,752 --> 00:18:01,187 Een soort homo, amusant avontuur. 221 00:18:01,355 --> 00:18:04,689 Maar nu het tijd is om te gaan Ik ben er bang voor. 222 00:18:05,192 --> 00:18:09,323 Oh, Freddy, moet ik dat doen? 223 00:18:10,331 --> 00:18:13,563 We zijn allebei gevangenen van Lijster. 224 00:18:13,734 --> 00:18:15,930 En dat zouden ze ook doen dood me als je het niet deed. 225 00:18:17,605 --> 00:18:19,801 Ik zal het ook doen zoals ik kan, Freddy. 226 00:18:21,509 --> 00:18:23,569 Ik weet dat je dat zult doen. 227 00:18:23,744 --> 00:18:26,441 En het zal voor de De vorige keer, dat weet ik zeker. 228 00:18:26,614 --> 00:18:29,345 Nu U.N.C.L.E. kent je identiteit... 229 00:18:29,517 --> 00:18:32,851 Nou, Lijster wil dat niet om je niet meer te gebruiken. 230 00:18:33,020 --> 00:18:35,580 En we zullen vrij zijn van hen voorgoed. 231 00:18:36,557 --> 00:18:40,119 Ik zei: dat is des te meer reden waarom het moet werken, meneer Slate. 232 00:18:40,294 --> 00:18:43,059 We hebben te veel geïnvesteerd tijd om het plan te zien mislukken. 233 00:18:43,597 --> 00:18:47,591 Maar meneer, het is hopeloos. Ik ben geweest dag en nacht met haar bezig. 234 00:18:47,768 --> 00:18:50,602 Oh, kom, meneer Slate. Er is altijd hoop. 235 00:18:50,771 --> 00:18:54,139 Trouwens, ik denk dat je dat misschien wel hebt gedaan leg de vinger op het hoofdprobleem. 236 00:18:54,308 --> 00:18:56,209 Werken met haar dag en nacht, zegt u? 237 00:18:56,377 --> 00:18:58,437 Misschien is het meisje uitgeput. 238 00:18:58,612 --> 00:19:00,604 Waarom probeer je het niet haar wat rust gunnen? 239 00:19:00,781 --> 00:19:01,781 Ja, meneer. 240 00:19:01,949 --> 00:19:03,383 Dat lijkt er meer op. 241 00:19:03,551 --> 00:19:06,521 Nu ga ik naar binnen Parijs zelf over een dag of twee. 242 00:19:06,687 --> 00:19:09,521 Dat zal mij de kans geven Kijk hoe het met jou en het meisje gaat. 243 00:19:09,690 --> 00:19:11,249 Maar meneer Waverly, ik... 244 00:19:34,715 --> 00:19:35,808 Mevrouw. 245 00:19:37,184 --> 00:19:39,312 - Heeft ze lang geslapen? - Ja. 246 00:19:39,486 --> 00:19:42,456 Het spijt me, meneer. Ik heb het geprobeerd haar wakker maken, maar dat lukte niet. 247 00:19:42,623 --> 00:19:45,718 - Ze moet vreselijk moe zijn, het arme ding. - Hm. 248 00:19:46,560 --> 00:19:49,189 Je kunt beter vegen om haar heen dan. 249 00:20:05,613 --> 00:20:07,707 Ik gaf haar 2 cc's en ze is uit als een licht. 250 00:20:07,881 --> 00:20:09,042 Schiet op. 251 00:20:14,288 --> 00:20:15,881 Hier is ze, meneer. 252 00:20:16,056 --> 00:20:18,992 Ah! Houd je poten tegen jezelf, Mac. 253 00:20:20,361 --> 00:20:22,023 Arm zielig ding. 254 00:20:23,364 --> 00:20:24,889 Je kunt haar beter naar bed brengen, Olaf. 255 00:20:25,065 --> 00:20:27,057 Je hebt mevrouw gehoord, Olaf. 256 00:20:27,234 --> 00:20:31,604 Begeleid de barones nu naar haar kamer. 257 00:20:35,209 --> 00:20:37,235 Veel succes, mijn liefste. 258 00:20:38,579 --> 00:20:40,241 Bedankt. 259 00:20:55,062 --> 00:20:57,497 Rosy, schiet op. 260 00:20:57,665 --> 00:20:59,133 Rosy, ga door. 261 00:20:59,300 --> 00:21:01,269 Maak je geen zorgen, mijn jongen, Zij houden de reservering vast. 262 00:21:01,435 --> 00:21:03,836 Nieuw kapsel, alstublieft. Sinds 6 uur vanmorgen. 263 00:21:04,004 --> 00:21:06,940 Je gaf haar het subliminale middel corrigerende training, nietwaar? 264 00:21:07,107 --> 00:21:09,838 Ik heb alles geprobeerd. ik heb geen hypnose geprobeerd. 265 00:21:12,446 --> 00:21:15,473 Kijk, meneer, de waarheid is... 266 00:21:15,649 --> 00:21:18,517 nu, wat mij betreft, Rosy heeft het gewoon niet in zich. 267 00:21:18,686 --> 00:21:22,384 Positief denken, Meneer Slate. Positief denken. 268 00:21:28,595 --> 00:21:30,188 Nou... 269 00:21:34,001 --> 00:21:36,163 Eh... 270 00:21:37,137 --> 00:21:38,605 Rooskleurig. 271 00:21:46,513 --> 00:21:48,175 O, het spijt me. 272 00:21:48,349 --> 00:21:50,841 Nou, meneer, zullen we er mee klaar zijn? 273 00:21:51,018 --> 00:21:53,544 - Ik denk het wel. - Oh. Het is mijn gordel. 274 00:21:53,721 --> 00:21:55,690 Ik ben het niet gewend het dragen van een gordel. 275 00:21:55,856 --> 00:21:57,484 Nou, ik begrijp het. 276 00:21:57,658 --> 00:21:58,990 U ziet er prachtig uit, juffrouw, uh... 277 00:21:59,159 --> 00:22:00,354 Shlagenheimer. 278 00:22:00,527 --> 00:22:03,019 Ach ja, natuurlijk. Mag ik? 279 00:22:03,597 --> 00:22:06,157 Oh. Goed. 280 00:22:06,333 --> 00:22:07,631 Inderdaad, meneer Waverly. 281 00:22:07,801 --> 00:22:10,771 Ik dank je, beaucoup. 282 00:22:15,576 --> 00:22:17,807 Mijnheer Waverley. 283 00:22:33,660 --> 00:22:35,993 Kasteel Madeleine, 1938. 284 00:22:36,163 --> 00:22:37,859 Net zoals jij besteld, meneer. 285 00:22:38,031 --> 00:22:39,363 Erg leuk. Bedankt. 286 00:22:56,483 --> 00:22:59,783 Ik denk dat je ervan zult genieten het boeket, mijn liefste. 287 00:23:01,054 --> 00:23:02,054 Mm. 288 00:23:06,260 --> 00:23:09,321 Mm. Ja, dat is het goed spul, weet je? 289 00:23:09,496 --> 00:23:11,158 Rooskleurig. 290 00:23:23,110 --> 00:23:24,305 Wat is er aan de hand? 291 00:23:24,478 --> 00:23:27,277 Wel, helemaal niets, my lieve. Alles is in orde. 292 00:23:27,448 --> 00:23:29,644 Ahem. De menu's? 293 00:23:29,817 --> 00:23:31,809 Ja. 294 00:23:33,086 --> 00:23:34,850 Mag ik iets, ik...? 295 00:23:38,926 --> 00:23:42,522 Meneer Slate, bent u een beetje... Eh, nerveus of zo? 296 00:23:42,696 --> 00:23:45,029 Ziet u wat ik bedoel, meneer? Het is absoluut hopeloos. 297 00:23:45,199 --> 00:23:46,199 Onzin. 298 00:23:46,366 --> 00:23:48,767 Ik weet zeker dat als het meisje een beetje meer ontspannen, ze zal... 299 00:23:48,936 --> 00:23:50,598 Hé, barones! 300 00:23:50,771 --> 00:23:52,899 Barones! Barones! 301 00:23:53,073 --> 00:23:54,405 Barones! 302 00:23:55,943 --> 00:23:58,037 Bibi, schatje. 303 00:23:58,212 --> 00:24:01,808 Bibi, schatje. Haha-ha! Baby. 304 00:24:01,982 --> 00:24:03,917 Kijk eens wie hier is. Ik ben het, Bibi. 305 00:24:04,084 --> 00:24:04,820 Pardon, meneer... 306 00:24:04,844 --> 00:24:06,604 O, dat is in orde, vriend, sta niet op. 307 00:24:06,653 --> 00:24:09,145 Haha. Oh, Bibi, lieverd. 308 00:24:09,323 --> 00:24:11,189 Ik dacht niet dat ik dat ooit was Ik zie je weer. 309 00:24:11,358 --> 00:24:13,122 - Haha. Na die nacht... - Kijk hier... 310 00:24:13,293 --> 00:24:16,422 Oh, het spijt me dat ik er tussenbeide kom, maar... De barones is een oude vriendin. 311 00:24:16,597 --> 00:24:19,761 Haha. Vriend. Nou, dat is het een understatement. 312 00:24:19,933 --> 00:24:22,061 Waarom, als het niet voor jou was, Ik zou hier nu niet zijn. 313 00:24:22,236 --> 00:24:24,716 Je weet nog hoe toen het was overal zei je tegen mij, je zei: 314 00:24:24,872 --> 00:24:26,101 "Charlie", zei je... 315 00:24:26,273 --> 00:24:28,970 Charlie. Van Natuurlijk, het is Charlie. 316 00:24:29,142 --> 00:24:31,475 Oh, zie je, ik wist het je zou het je herinneren. Haha. 317 00:24:31,645 --> 00:24:33,614 Zie je, ik viel overboord van mijn jacht, weet je. 318 00:24:33,780 --> 00:24:35,940 En kleine Bibi sprong hier meteen naar binnen en trok me eruit. 319 00:24:36,083 --> 00:24:37,915 Haha. Nu, wat denk je daaraan? 320 00:24:38,085 --> 00:24:39,986 Dat was een nobel gebaar. 321 00:24:40,153 --> 00:24:42,281 Eh, nobel? Edele barones? 322 00:24:43,757 --> 00:24:45,623 Hé, dat is best goed. Ha, ha. 323 00:24:45,792 --> 00:24:47,852 Ken je die andere man nog? Hertog met een grappig toupetje? 324 00:24:48,028 --> 00:24:50,930 De telling. De Graaf van Monte Cristo, Charles. 325 00:24:51,098 --> 00:24:52,430 Oh ja, dat is hem. 326 00:24:52,599 --> 00:24:55,279 Je herinnert het je in alle opwinding Hoe zijn toupet in de oceaan viel? 327 00:24:55,435 --> 00:24:56,994 Oh, jongen, hij was geschikt om vastgebonden te worden. 328 00:24:57,170 --> 00:24:58,763 Ja, hij was een zeer grappige kerel. 329 00:24:58,939 --> 00:25:00,100 Ja, dat was hij zeker. 330 00:25:00,274 --> 00:25:03,039 Zeg, waarom jij en je vrienden niet Kom naar mijn tafel en schuif aan bij mij? 331 00:25:03,210 --> 00:25:05,170 - We zullen wat drinken en veel lachen. - Nou... 332 00:25:05,212 --> 00:25:09,172 Nou, dat willen we graag. Behalve dat ik hier incognito ben. 333 00:25:09,349 --> 00:25:12,285 En ik zou het zeer op prijs stellen als Je hebt niemand verteld dat je mij hebt gezien. 334 00:25:12,452 --> 00:25:14,250 Oh, ik begrijp het, Bibi. 335 00:25:14,421 --> 00:25:16,049 Een afspraak, hè? BIBI: Hmm. 336 00:25:17,925 --> 00:25:19,553 Nou, mama is het woord, Bibi. 337 00:25:19,726 --> 00:25:21,285 Ha, ha. Je bent een vriend, Charlie. 338 00:25:21,461 --> 00:25:24,158 Eh, ik bel je. Jij bent logeren bij de...? 339 00:25:24,331 --> 00:25:25,765 Oh, bij de Louis Quatorze. 340 00:25:25,933 --> 00:25:26,933 O, maar natuurlijk. 341 00:25:27,100 --> 00:25:28,898 Ja, nou, ik zie je, schatje. 342 00:25:31,238 --> 00:25:33,070 Ciao, Charlie. 343 00:25:34,541 --> 00:25:36,009 Pff. 344 00:25:39,479 --> 00:25:41,175 Wat een opmerkelijke prestatie. 345 00:25:41,348 --> 00:25:43,579 Een echte barones waardig. 346 00:25:43,750 --> 00:25:46,083 - Meneer Slate. - Ja, meneer? 347 00:25:46,720 --> 00:25:48,018 Jij hebt het gedaan. 348 00:26:03,403 --> 00:26:06,840 Aardig van meneer Waverly om te geven Wij hadden een vrije avond, nietwaar, Rosy? 349 00:26:07,374 --> 00:26:10,833 Wordt het niet eens tijd dat jij ben je gestopt met mij Rosy te noemen? 350 00:26:11,011 --> 00:26:14,846 Ik bedoel, ik ben geslaagd voor de testen. Het zou nu Bibi moeten zijn. 351 00:26:15,015 --> 00:26:16,506 Hm. 352 00:26:17,684 --> 00:26:19,016 Bibi. 353 00:26:19,186 --> 00:26:20,677 Ooh, wees voorzichtig met mijn oorbel. 354 00:26:21,922 --> 00:26:23,202 BIBI: Weet je, ik... 355 00:26:23,323 --> 00:26:26,054 Ik heb er zelfs zin in Bibi ineens. 356 00:26:26,226 --> 00:26:28,889 Het is alsof, eh, leren schaatsen... 357 00:26:29,062 --> 00:26:30,257 of fietsen. 358 00:26:30,430 --> 00:26:32,831 De ene dag lukt het niet, en dan het volgende moment, alles... 359 00:26:33,000 --> 00:26:35,367 Ik geloof je niet. 360 00:26:36,637 --> 00:26:39,106 Ik denk dat je dat geweest bent het allemaal opbergen. 361 00:26:48,448 --> 00:26:49,448 Sst! 362 00:26:49,616 --> 00:26:51,608 Dat was leuk. 363 00:26:52,152 --> 00:26:54,178 Zullen we het nog eens proberen? 364 00:27:03,630 --> 00:27:05,428 Wat is er gebeurd? 365 00:27:05,932 --> 00:27:08,902 Hetzelfde dat gebeurt altijd. 366 00:27:09,069 --> 00:27:10,662 Arme Bibi. 367 00:27:10,837 --> 00:27:13,068 Het is jammer. 368 00:27:13,907 --> 00:27:17,105 Dat was ik van plan liquideer de heer Kuryakin. 369 00:27:19,546 --> 00:27:22,311 Nu zullen we dat doen moet haar ook vermoorden. 370 00:27:56,216 --> 00:27:59,186 - O, meneer Kuryakin. - Goedemorgen, zonneschijn. 371 00:27:59,352 --> 00:28:01,116 De barones is kan niet tennissen. 372 00:28:01,288 --> 00:28:03,553 - Oh? - Nog een paar dagen niet. 373 00:28:03,724 --> 00:28:04,724 Hoe gaat het met haar? 374 00:28:04,891 --> 00:28:07,918 Nog steeds erg moe. De virus, het gaat niet weg. 375 00:28:08,095 --> 00:28:09,757 Het is hier al een tijdje. 376 00:28:09,930 --> 00:28:11,296 Ja. 377 00:28:11,465 --> 00:28:14,264 Is ze in haar kamer? 378 00:28:14,434 --> 00:28:16,960 - Ja, ze rust. - Luister, ik blijf geen minuut. 379 00:28:17,137 --> 00:28:19,971 Het enige wat ik wil is naar boven gaan en zeg hallo en geef haar deze. 380 00:28:20,140 --> 00:28:23,872 Ze mag niet gestoord worden. De bevelen van de baron. 381 00:28:24,044 --> 00:28:26,104 Nou, wil je geven haar mijn groeten? 382 00:28:26,279 --> 00:28:29,943 En de bloemen. Wanneer zij kan ze ontvangen. 383 00:29:07,487 --> 00:29:09,319 Barones? 384 00:29:16,997 --> 00:29:18,329 Bibi? 385 00:30:02,876 --> 00:30:04,367 Olaf. 386 00:30:06,413 --> 00:30:08,848 Heeft hij het telegram gevonden? 387 00:30:09,015 --> 00:30:10,608 Natuurlijk. 388 00:30:10,784 --> 00:30:13,948 Ik wist dat hij de weerstand niet kon weerstaan verleiding om de kamer te doorzoeken. 389 00:30:20,260 --> 00:30:22,422 Ah, in het belang van Pete... 390 00:30:22,596 --> 00:30:24,724 Ik bedoel, oh, lieve ik. 391 00:30:24,898 --> 00:30:26,924 Ik geloof de boek is gevallen. 392 00:30:28,401 --> 00:30:30,393 Het was heel goed dat tijd. Tweeënveertig seconden. 393 00:30:30,570 --> 00:30:31,868 Oh. 394 00:30:33,440 --> 00:30:36,410 Pardon. Ik denk dat dit zo is iemand die je wilt ontmoeten. 395 00:30:41,147 --> 00:30:42,513 Hallo. 396 00:30:48,455 --> 00:30:50,720 Het is niet beleefd om te staren. 397 00:30:50,891 --> 00:30:53,986 Mevrouw Shlagenheimer, dit is Illya Kuryakin. 398 00:30:54,160 --> 00:30:56,629 Hij heeft mee gewerkt de barones van het kasteel. 399 00:30:56,796 --> 00:30:58,731 Hoe gaat het met jou? 400 00:30:58,899 --> 00:31:00,060 We hebben elkaar ontmoet. 401 00:31:01,101 --> 00:31:02,125 Wij hebben? 402 00:31:07,307 --> 00:31:10,141 Bij de Vrouwe Godiva Bar in Hamburg. 403 00:31:11,478 --> 00:31:14,346 O ja. Natuurlijk. 404 00:31:15,081 --> 00:31:16,743 Hoe gaat het op het kasteel? 405 00:31:16,917 --> 00:31:18,977 Wij maken de overstap morgenavond om 20.30 uur. 406 00:31:19,152 --> 00:31:21,485 Morgenavond? Zo snel? 407 00:31:21,655 --> 00:31:24,420 Dat is wanneer het kwartaal ontmoeting zal plaatsvinden. 408 00:31:24,591 --> 00:31:26,651 Ik vond een telegram in een la. 409 00:31:26,826 --> 00:31:27,987 Dat deed je? 410 00:31:29,529 --> 00:31:32,522 Er hoeft eigenlijk heel weinig te zijn bezorgd over, juffrouw, uh... 411 00:31:32,699 --> 00:31:34,031 Shlagenheimer. 412 00:31:34,200 --> 00:31:35,395 Ja. 413 00:31:35,568 --> 00:31:38,629 Nu is het de barones nog steeds in bed met een virus. 414 00:31:38,805 --> 00:31:41,445 Ze staat pas op als het tijd is klaarmaken voor de afspraak... 415 00:31:41,608 --> 00:31:42,608 dat is om 9.15 uur. 416 00:31:42,776 --> 00:31:44,506 Ze zal dat zijn om 9 uur opgehaald... 417 00:31:44,678 --> 00:31:48,672 wat de afspraak zelf betekent zal vrij dicht bij het kasteel zijn. 418 00:31:51,818 --> 00:31:56,347 Nadat u naar de afspraak, keert u terug naar het kasteel. 419 00:31:56,523 --> 00:31:59,687 Doe alsof je voelt moe, ga terug naar bed. 420 00:31:59,859 --> 00:32:02,328 En wat als ik eigenlijk in slaap vallen? 421 00:32:02,495 --> 00:32:06,364 Maak je geen zorgen. Ik maak je weer wakker als ik de echte barones terugbreng. 422 00:32:06,533 --> 00:32:07,831 Eén ding. 423 00:32:08,001 --> 00:32:10,368 Mocht je toch vallen in slaap, onthoud... 424 00:32:10,537 --> 00:32:12,802 de barones snurkt. 425 00:32:56,282 --> 00:33:00,413 Mark, ze draagt outfit 14, de gouden jurk. 426 00:33:36,423 --> 00:33:38,654 We kunnen beter niet rijden verder dan dit. 427 00:33:38,825 --> 00:33:41,795 De achteringang van de kasteel ligt daar beneden. 428 00:33:41,961 --> 00:33:44,362 Ga door de roos tuin en langs het zwembad. 429 00:33:44,531 --> 00:33:46,830 Ja, ik weet het. ik... Ik bestudeerde de kaart. 430 00:33:47,000 --> 00:33:48,491 Wil je daar hulp bij? 431 00:33:48,668 --> 00:33:51,069 - Ja. - Hier. 432 00:33:52,205 --> 00:33:53,298 Al het andere recht? 433 00:33:53,473 --> 00:33:54,473 Mm. 434 00:33:54,641 --> 00:33:56,803 Al het andere is prima. 435 00:34:01,714 --> 00:34:03,649 Weet je, Mark... 436 00:34:03,817 --> 00:34:05,843 sinds ik was een klein meisje... 437 00:34:06,019 --> 00:34:09,353 Ik heb erover gedroomd iemand met ogen zoals die van jou? 438 00:34:09,522 --> 00:34:14,153 Van wie zou mij komen redden van wat er ook maar gered kon worden. 439 00:34:14,327 --> 00:34:17,491 Als een paard in Hamburg. Ik weet. 440 00:35:06,513 --> 00:35:09,711 Aa! Nee! Aa! 441 00:35:32,839 --> 00:35:33,839 Shh. 442 00:35:34,007 --> 00:35:37,273 Twee punten voor een keer de ring rond. 443 00:35:42,182 --> 00:35:44,913 Houd je handen op het paard... 444 00:35:47,453 --> 00:35:48,751 Rooskleurig? 445 00:36:13,213 --> 00:36:17,309 Kijk, ik denk van niet kan er mee door. 446 00:36:18,318 --> 00:36:20,014 Ja, dat kan. 447 00:36:27,493 --> 00:36:28,552 Markering? 448 00:36:35,802 --> 00:36:36,895 Leisteen. 449 00:36:37,670 --> 00:36:38,729 Ik heb het meisje. 450 00:36:41,241 --> 00:36:42,709 Illya? 451 00:36:44,377 --> 00:36:45,845 Illya? 452 00:37:01,761 --> 00:37:02,785 Illya. 453 00:37:02,962 --> 00:37:04,760 Wat is het? 454 00:37:07,267 --> 00:37:10,169 Mark, misschien wij moet nog even wachten. 455 00:37:10,336 --> 00:37:13,363 Nee, het is tijd. Kijk, alles komt goed. 456 00:37:13,539 --> 00:37:15,619 Illya heeft de barones. Dat is het belangrijkste. 457 00:37:15,775 --> 00:37:17,937 Ja, maar wat als er moet iets gebeuren? 458 00:37:18,111 --> 00:37:19,579 Mark, ik ben bang. 459 00:37:19,746 --> 00:37:21,112 Natuurlijk ben je bang. 460 00:37:21,281 --> 00:37:23,443 Maak je geen zorgen. Het is het komt allemaal goed. 461 00:37:24,083 --> 00:37:25,915 Ik heb compleet vertrouwen in jou. 462 00:37:29,922 --> 00:37:31,413 Ga je gang. 463 00:37:32,759 --> 00:37:33,818 Oké. 464 00:37:33,993 --> 00:37:37,430 Vergeet niet dat Illya niet ver weg zal zijn. En als je Olaf tegenkomt... 465 00:37:37,597 --> 00:37:39,429 Maak je geen zorgen over Olaf. 466 00:37:39,599 --> 00:37:41,830 Hij is uit eten geweest van mijn hand sinds... 467 00:37:44,237 --> 00:37:46,035 Ik bedoel... 468 00:37:51,544 --> 00:37:53,410 Je weet wat ik bedoel. 469 00:38:03,289 --> 00:38:05,155 Hallo, Freddy. 470 00:38:05,958 --> 00:38:08,450 Olaf vertelde me dat je gearriveerd was. 471 00:38:09,896 --> 00:38:12,764 De timing van meneer Slate was perfect. 472 00:38:12,932 --> 00:38:14,560 Hoe zit het met Illya...? 473 00:38:14,734 --> 00:38:17,795 Meneer Kuryakin en het meisje? 474 00:38:17,970 --> 00:38:20,633 Maakt u zich zorgen over hen? 475 00:38:21,274 --> 00:38:24,142 Ik wil ze gewoon niet gedood worden, dat is alles. 476 00:38:24,677 --> 00:38:26,646 Ik ben bang dat er niets aan te doen is. 477 00:38:26,813 --> 00:38:28,873 Je kent Lijster. 478 00:38:30,249 --> 00:38:33,344 Eh, zou jij het willen repareren mij een cognac, alstublieft? 479 00:38:35,822 --> 00:38:37,882 Mijn arme kind. 480 00:38:38,057 --> 00:38:41,892 Je zorgt wel voor Meneer Kuryakin, nietwaar? 481 00:38:42,061 --> 00:38:44,690 En ook voor meneer Slate. 482 00:38:46,899 --> 00:38:49,198 Wat ik deed, was alleen voor jou. 483 00:38:51,471 --> 00:38:53,531 Ik begrijp. 484 00:38:54,073 --> 00:38:57,635 Maar nu naar meer onmiddellijke problemen. 485 00:38:57,810 --> 00:39:02,214 Over een tijdje ben je dat wel een valse lijst met namen gegeven. 486 00:39:02,382 --> 00:39:06,410 Ik begrijp gewoon niet waarom ik dat moet doen ga door deze belachelijke ceremonie. 487 00:39:06,586 --> 00:39:07,946 Ik bedoel, onder de omstandigheden... 488 00:39:08,087 --> 00:39:10,579 Omdat het gewoon is mogelijk, mijn liefste... 489 00:39:10,757 --> 00:39:13,283 dat U.N.C.L.E. zal zijn aanwezig op de afspraak. 490 00:39:14,193 --> 00:39:15,661 En als ze aanwezig zijn... 491 00:39:15,828 --> 00:39:19,765 Nou, dan moeten we een voor hen laten zien, nietwaar? 492 00:39:19,932 --> 00:39:22,401 Opdat ze niet achterdochtig worden. 493 00:39:23,636 --> 00:39:24,865 Ja, ik zie het. 494 00:39:25,671 --> 00:39:27,833 Ik wist dat je dat zou doen. 495 00:39:28,508 --> 00:39:29,771 Op jouw gezondheid, mijn liefste. 496 00:40:20,293 --> 00:40:21,886 Je bent 10 seconden te laat. 497 00:40:22,061 --> 00:40:23,461 Het spijt me. 498 00:40:23,629 --> 00:40:25,461 Hoe ver is het naar de wijngrot? 499 00:40:25,631 --> 00:40:27,566 Minder dan twee kilometer, meneer. 500 00:40:27,733 --> 00:40:30,430 Goed. Dan wij zal het op tijd halen. 501 00:40:30,603 --> 00:40:31,696 Laten we gaan, chauffeur. 502 00:40:37,543 --> 00:40:39,102 Rooskleurig. 503 00:40:39,979 --> 00:40:42,813 Rosy, ik kan mijn armen niet naar beneden krijgen. 504 00:40:43,616 --> 00:40:45,448 Roos, word wakker. 505 00:40:45,618 --> 00:40:47,109 Roos, wakker worden! 506 00:40:48,254 --> 00:40:51,486 Mevrouw Shlagenheimer! 507 00:40:51,657 --> 00:40:55,116 Dat is het, Rosy. Neem nu contact op. 508 00:40:55,294 --> 00:40:57,456 - Reik naar binnen, kom op. - O, eh. 509 00:40:57,630 --> 00:40:59,428 Zijvak. Sigarettenaansteker. 510 00:40:59,599 --> 00:41:01,693 - Sigarettenaansteker, sigarettenaansteker. - Hmm. 511 00:41:22,421 --> 00:41:25,516 Goed, goed. Steek het nu aan. 512 00:41:25,691 --> 00:41:29,025 Steek het aan. Ja, steek het aan. 513 00:41:29,195 --> 00:41:30,424 Oh! Hm. 514 00:41:30,596 --> 00:41:33,464 Het is in orde. Nu richt het op het slot. 515 00:41:33,633 --> 00:41:35,033 Het slot. 516 00:41:35,201 --> 00:41:38,296 Aa! Probeer te vermijden ik. Ik verbrand gemakkelijk. 517 00:41:38,471 --> 00:41:40,030 Oh. Oh, lieverd. 518 00:41:40,206 --> 00:41:42,607 Dat is goed. Ja, dat is het. 519 00:41:42,775 --> 00:41:44,471 Ik denk dat je het snapt. 520 00:41:45,978 --> 00:41:47,446 Houd het vast. 521 00:41:49,382 --> 00:41:52,784 Zet het uit. Trek het naar binnen. 522 00:41:52,952 --> 00:41:54,784 Ga slapen. 523 00:41:54,954 --> 00:41:56,513 Ah. 524 00:42:02,261 --> 00:42:04,230 Oké, meneer Kuryakin. 525 00:42:04,397 --> 00:42:07,697 Nu iedereen weg is, We kunnen wat plezier hebben, hè? 526 00:42:10,102 --> 00:42:12,537 Stel dat we een beetje tennissen. 527 00:42:14,473 --> 00:42:16,635 Dat kun je beter zijn voorzichtig, zonneschijn. 528 00:42:16,809 --> 00:42:20,041 Ze kunnen niet ver weg zijn. Zij had maar 15 minuten om er te komen. 529 00:42:23,416 --> 00:42:25,578 Hoe weet je dat over de wijngrotten? 530 00:42:26,352 --> 00:42:28,321 Je hebt het mij net verteld. 531 00:43:26,145 --> 00:43:27,145 Bedankt. 532 00:43:28,881 --> 00:43:33,012 Dat heeft meneer Slate me geleerd. Het betekent 'mijn genoegen'. 533 00:43:33,185 --> 00:43:34,209 Oh. 534 00:43:46,532 --> 00:43:48,433 Deze kant op, barones. 535 00:43:58,210 --> 00:44:00,145 Goedenavond, barones. 536 00:44:00,913 --> 00:44:01,913 Goedeavond. 537 00:44:02,081 --> 00:44:03,845 Hier is je lijst. 538 00:44:04,016 --> 00:44:08,249 Deze keer zul je dat niet doen moet het onthouden. 539 00:44:08,421 --> 00:44:09,912 Laat ze vallen. 540 00:44:11,090 --> 00:44:12,683 Hier. 541 00:44:14,493 --> 00:44:16,758 Sorry dat ik stoor. 542 00:44:17,763 --> 00:44:20,232 Als iemand beweegt, dan ga ik moet je ongeëvenaarde leider vermoorden. 543 00:44:20,399 --> 00:44:22,527 Hier is de lijst. Neem het en rennen. Je kunt het halen. 544 00:44:22,702 --> 00:44:23,931 Ik weet zeker dat ik het kan. 545 00:44:24,103 --> 00:44:27,540 En ik weet zeker dat onze vriend hier is Ik laat niemand proberen mij tegen te houden. 546 00:44:27,707 --> 00:44:30,677 De lijst is nep. Nietwaar, barones? 547 00:44:30,843 --> 00:44:32,038 Weet je? 548 00:44:32,211 --> 00:44:34,305 Helaas deed ik dat niet weet het snel genoeg. 549 00:44:34,480 --> 00:44:36,039 - O, Mark... - Dat doet er nu niet toe. 550 00:44:36,215 --> 00:44:38,684 Ik ben meer in hem geïnteresseerd. 551 00:44:43,122 --> 00:44:44,954 Freddy! 552 00:44:46,926 --> 00:44:50,055 Arme Bibi. het spijt me Ik moest je bedriegen. 553 00:44:50,730 --> 00:44:53,962 Maar jij was van zo'n groot nut voor mij. 554 00:44:54,133 --> 00:44:57,592 Totdat jij de slachtoffer van je eigen hart. 555 00:44:57,770 --> 00:44:59,650 Dat is genoeg, baron. Je kunt beter met mij meekomen. 556 00:44:59,805 --> 00:45:04,573 De penningmeester van Thrush Central wordt gevangengenomen Het zou een veer op je pet zijn... 557 00:45:04,744 --> 00:45:07,043 nietwaar, meneer Slate? 558 00:45:07,213 --> 00:45:10,149 Helaas, ik ben bang het zal niet zo zijn. 559 00:45:15,955 --> 00:45:18,550 Je bent maar mild gekalmeerd, meneer Slate. 560 00:45:19,692 --> 00:45:22,491 Oh, ik net zo gemakkelijk had hem kunnen vermoorden. 561 00:45:23,062 --> 00:45:25,759 Maar het is een kwestie van jurisdictie. 562 00:45:25,931 --> 00:45:31,427 Nou, moord, dat is het De afdeling van meneer Dertig. 563 00:45:31,604 --> 00:45:32,604 Dank u, meneer. 564 00:45:32,772 --> 00:45:36,402 Uh, meneer Thirty, wilt u vriendelijk zijn? genoeg om Mr. Slate van de hand te doen... 565 00:45:36,575 --> 00:45:39,306 en mijn vrouw ook? 566 00:45:40,246 --> 00:45:43,648 Ik ben bang dat ik nooit besneden ben erop uit om een goede echtgenoot te zijn. 567 00:45:43,816 --> 00:45:44,977 Markering! 568 00:45:56,595 --> 00:45:58,996 - Goede show. - Mijn moeder was een worstelaar. 569 00:46:25,257 --> 00:46:26,816 Kijk uit! 570 00:46:29,962 --> 00:46:31,055 Bedankt, Bibi. 571 00:47:19,411 --> 00:47:21,744 O, sta mij toe. 572 00:47:21,914 --> 00:47:25,078 Uh, meneer Waverly, ik denk van wel ken de barones De Chasseur. 573 00:47:25,251 --> 00:47:27,186 Natuurlijk. 574 00:47:27,353 --> 00:47:28,353 Hallo. 575 00:47:28,520 --> 00:47:31,160 De barones is bij de geweest hoofd van onze inlichtingenafdeling. 576 00:47:31,323 --> 00:47:33,849 Ze heeft ze de lijst gegeven namen van alle voorgaande bijeenkomsten. 577 00:47:34,026 --> 00:47:35,306 Ik moest alle namen onthouden. 578 00:47:35,461 --> 00:47:37,657 Maar gelukkig heb ik dat wel een uitstekend geheugen. 579 00:47:37,830 --> 00:47:39,230 De lijst is dat niet precies actueel. 580 00:47:39,398 --> 00:47:41,731 Maar ik denk dat het wel zo zal zijn ons aanzienlijk geholpen. 581 00:47:41,901 --> 00:47:43,767 O, dat zal inderdaad zo zijn. 582 00:47:43,936 --> 00:47:46,872 Ja, inderdaad. Ga zitten. 583 00:47:49,275 --> 00:47:52,575 Weet je, barones, toen je net binnenkwam... 584 00:47:52,745 --> 00:47:56,614 Ik wist niet zeker of jij dat was was inderdaad de barones of die andere... 585 00:47:56,782 --> 00:47:58,546 Eh, wat was haar naam, uh...? 586 00:47:58,717 --> 00:48:00,083 Shlagenheimer. 587 00:48:00,252 --> 00:48:01,413 Ach, ja, ja. 588 00:48:01,587 --> 00:48:03,556 Nou, trouwens, wat is er met haar gebeurd? 589 00:48:03,722 --> 00:48:05,816 Is ze weer in de uitgaansgebied? 590 00:48:05,991 --> 00:48:07,960 Nee, ze is met pensioen. 591 00:48:08,127 --> 00:48:10,460 Dat zijn we trouwens ook allemaal uitgenodigd voor de bruiloft. 592 00:48:10,629 --> 00:48:11,629 Bruiloft? 593 00:48:11,797 --> 00:48:13,493 Ze wordt een barones tenslotte. 594 00:48:13,666 --> 00:48:14,690 Oh, ho. 595 00:48:14,867 --> 00:48:18,099 Een veebarones. Zij is gaat op een jacht wonen. 596 00:48:18,270 --> 00:48:20,262 Oh, niet Charlie. 597 00:48:20,439 --> 00:48:23,034 De Texaan in Parijs restaurant, meneer. Herinneren? 598 00:48:23,208 --> 00:48:25,575 Oh. Nou ja. 599 00:48:25,744 --> 00:48:28,680 Stel dat we allemaal gaan en ergens een kleine lunch nuttigen? 600 00:48:29,415 --> 00:48:32,249 Het spijt me vreselijk, maar ik heb het gedaan kreeg een eerdere verloving. 601 00:48:32,418 --> 00:48:34,580 Oh. Nou ja, misschien een andere dag. 602 00:48:36,288 --> 00:48:37,916 Ah, meneer Solo. 603 00:48:38,557 --> 00:48:41,459 Waarom, je kijkt in de roze van conditie nu, meneer Solo. 604 00:48:41,627 --> 00:48:44,859 O, dank u, meneer. De dokter zegt ik kan morgenochtend weer aan het werk. 605 00:48:45,030 --> 00:48:46,328 O, uitstekend. 606 00:48:46,498 --> 00:48:50,401 Dit is de barones De Chasseur, de heer Solo. 607 00:48:50,569 --> 00:48:52,970 Ja, dat heb ik al gedaan het genoegen gehad. 608 00:48:53,138 --> 00:48:55,937 - Je hebt? - Ben je er klaar voor, Bibi? 609 00:48:58,844 --> 00:49:02,178 Ik zie je daarna lunchen, heren. 610 00:49:06,285 --> 00:49:08,777 Napoleon niet tijdverspilling, hè? 611 00:49:08,954 --> 00:49:11,719 Ja, net zoals hij nooit weggeweest.